習慣 左からの横書きが始まったのはいつ?
日本語は縦書きと横書きで書いていく方向が異なります。縦書きの時は右上から書き始め、左の行へと移っていきます。しかし、横書きになると左から書き始めて右へ移動していきます。何故なのでしょう?子供ながらに不思議に思い、親に聞いてみると、「そういう事になっているから」と言われるのがオチでした。もともとは横書きも右から左古文書、骨董品、掛け軸などでは「左からの横書き」は存在しません。左からの文字の書き方が日本に伝わったのは明治時代以降のことです。文明開化の音がなると同時に西洋文化が流れ込んできました。しかし、文明開化が始まってもしばらくは、「右から左」の横書きが一般的でした。店先にかかる◯◯商店などの看板も、大正時代や昭和初期に発行された書籍のタイトルも、横書きの場合は「右から左」が常識でした。西洋文化にあやかるのが好きな学者さんや新聞社、出版界の人々でも、「右から左」の横書きという習慣からはなかなか抜け出せずにいたということになります。昭和17年の文部省の指導昭和に入る頃には日本語の表記でも横書きのものが増えていきました。純日本製は右から左、欧米製は左から右という「文字の左右戦争」が起こります...